Gwendolyn Shepherd (MARIA EHRICH) is actually a very normal 16-year-old teenager. The only annoying thing is that her family definitely has a few too many secrets. They all have something to do with a time-travel gene that is passed down from generation to generation. Everyone is certain that Gwen’s cousin Charlotte (LAURA BERLIN) has the gene, and so everything is about Charlotte, all the time. Until one day Gwen suddenly finds herself in London at the end of the 19th century.

She knows immediately that she must be the one born to be a time traveller – even if she could most certainly do without it. Just as she could do without Charlotte’s arrogant boyfriend Gideon de Villiers (JANNIS NIEWÖHNER), with whom she has to join forces in
order to throw light on the secrets of her family history.

One thing is clear to Gwen: She will do everything possible to solve the ancient mysteries surrounding her family. But what isn’t quite so clear, is that one should do one’s best not to fall in love between the different times. For that makes things rather complicated!


Gwendolyn Shepherd: Maria Ehrich

Gideon de Villiers: Jannis Niewöhner

Grace Shepherd: Veronica Ferres

Falk de Villiers: Uwe Kockisch

Aunt Maddy: Katharina Thalbach

Dr. White: Gottfried John

Lady Arista: Gerlinde Locker

Mr. George: Rüdiger Vogler

Paul de Villiers: Florian Bartholomäi

Leslie: Jennifer Lotsi

Lucy Montrose: Josefine Preuß

Charlotte: Laura Berlin

Glenda: Sibylle Canonica

Nick: Levin Henning

Mr. Bernhard: Johannes Silberschneider


James: Kostja Ullmann

Earl of St. Germain: Peter Simonischek

Lucas Montrose: Axel Milberg



Director: Felix Fuchssteiner

Producer: Thomas Blieninger, Philipp Budweg, Felix Fuchssteiner, Hans W. Geißendörfer, Robert Marciniak, Katharina Schöde, Markus Zimmer

Screenplay: Katharina Schöde, based on the novel of Kerstin Gier

Director of photography: Sonja Rom

Editor: Wolfgang Weigl

Set designer: Matthias Müsse

Costume designer: Janne Birck

Make up artist: Anette Keiser

Music composed and arranged by: Philipp F. Kölmel

Recording supervisor: Magnus Pflüger

Casting: Daniela Tolkien

Sound-Design: Daniel Iribarren

Re-recording mixer: Olaf Mehl

Line producer: Thomas Blieninger

Production manager: Dirk Engelhard